从2026年3月9日起,卡尔加里实行严格的水限,以修复一条供应60%饮用水的关键管道。 Calgary enacts strict water limits starting March 9, 2026, to repair a critical pipeline supplying 60% of its drinking water.

从2026年3月9日开始, 卡尔加里(Calgary)进入第四阶段水限, 为期四周, 修补老化的Bearspaw南部支线主干线, Starting March 9, 2026, Calgary is under Stage 4 water restrictions for four weeks to repair the aging Bearspaw South feeder main, which supplies about 60% of the city’s drinking water. 该市正在将每日用水量限制在5亿公升,以避免低压力、消防挑战和系统故障。 The city is limiting daily water use to 500 million litres to avoid low pressure, firefighting challenges, and system failures. Glenmore水处理厂正在尽最大能力运作。 The Glenmore Water Treatment Plant is operating at maximum capacity. 敦促居民和企业节约用水,禁止户外使用水,并鼓励缩短淋浴时间和全套设备负荷等努力。 Residents and businesses are urged to conserve water, with outdoor use banned and efforts like shorter showers and full appliance loads encouraged. 修理包括用钢和混凝土加强9个输油管段,同时正在利用微型隧道建造新的替代输油管。 Repairs involve reinforcing nine pipeline segments with steel and concrete, while a new replacement pipeline is being built using micro-tunneling. 该项目是提高长期供水系统可靠性的一项6亿美元倡议的一部分。 The project is part of a $600 million initiative to improve long-term water system reliability.