2026年3月9日，Bapco能源宣布不可抗力，此前伊朗关联的无人机袭击其Sitra炼油厂，导致石油运输受阻。 Bapco Energies declared force majeure on March 9, 2026, after an Iranian-linked drone strike hit its Sitra refinery, disrupting oil shipments.

巴林第一能源公司Bapco Energies于2026年3月9日宣布不可抗力, 引述最近在区域冲突持续期间攻击其Sitra炼油厂的事件。 Bapco Energies, Bahrain’s primary energy company, declared force majeure on March 9, 2026, citing a recent attack on its Sitra refinery amid ongoing regional conflict. 这一事件与伊朗的无人驾驶飞机或导弹袭击有关,引起爆炸和浓烟,干扰行动,并阻止石油运输。 The incident, linked to an Iranian drone or missile strike, caused an explosion and thick smoke, disrupting operations and halting oil shipments. 虽然该公司确认当地能源供应仍然安全,但这次袭击引起了对区域能源稳定性的关切。 While the company confirmed local energy supplies remain secure, the attack has raised concerns about regional energy stability. 有关损坏、伤害或恢复时间表的具体细节没有公布。 Specific details on damage, injuries, or recovery timelines were not released.