阿富汗妇女面临严重的司法救助障碍,联合国的报告显示,只有14%的妇女能够诉诸正式司法,而男子的比例为53%,这引发了抗议和要求恢复权利的呼声。 Afghan women face severe justice access barriers, with UN report showing only 14% can access formal justice vs. 53% of men, sparking protests and calls for rights restoration.

在2026年3月8日国际妇女节(International Women day, 2026年3月8日),联合国的一份报告指出,阿富汗妇女诉诸正式司法的机会比男子少近四倍,只有14%的阿富汗妇女报案,而53%的阿富汗男子报案,理由是歧视性法律、保护薄弱和社会规范。 On International Women’s Day, 8 March 2026, a UN report revealed Afghan women are nearly four times less likely than men to access formal justice, with only 14% reporting access compared to 53% of men, citing discriminatory laws, weak protections, and social norms. 尽管政府声称根据伊斯兰教教法维护妇女的权利,但没有对这些调查结果作出任何答复。 Despite government claims of upholding women’s rights under Sharia, no response was given to the findings. 前总统哈米德·卡尔扎伊敦促塔利班重新开放学校及恢复妇女权利。 Women across Afghanistan protested, calling conditions a form of gender apartheid, while former president Hamid Karzai urged the Taliban to reopen schools and restore women’s rights. 联合国各机构强调,恢复妇女获得教育和就业的机会对于国家复兴至关重要。 UN agencies stressed that restoring women’s access to education and employment is vital for national recovery.