演员兼政治家维杰再次接受中央调查局质询，涉及2025年卡鲁尔集会踩踏事件，该事件造成41人死亡。 Actor-politician Vijay questioned again by CBI over 2025 Karur rally stampede that killed 41.

中央调查局（CBI）已传唤演员兼政治家、泰米尔职业联盟（TVK）领导人维杰，进行第二轮讯问，涉及2025年9月27日卡鲁尔踩踏事件，该事件在他的一次集会中造成41人死亡，60多人受伤。 The Central Bureau of Investigation (CBI) has summoned actor-politician Vijay, leader of Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK), for a second round of questioning in connection with the September 27, 2025, Karur stampede that killed 41 people and injured over 60 during one of his rallies. 该案因国家重要性由最高法院移交中央调查局，正在审查人群管理、安全协议及事件时间线，包括据报道维杰抵达延迟七小时，可能导致人群激增。 The case, transferred to the CBI by the Supreme Court due to its national significance, is examining crowd management, security protocols, and the timeline of events, including a reported seven-hour delay in Vijay’s arrival that may have contributed to a surge in crowd size. CBI与前最高法院法官Ajay Rastogi领导的监督委员会一起监督调查,收集了需要Vijay进一步澄清的新证据,Vijay曾于2026年1月作证6小时以上。 The CBI, overseeing the probe with a supervisory committee led by former Supreme Court judge Ajay Rastogi, has gathered new evidence requiring further clarification from Vijay, who previously testified for over six hours in January 2026. 继续调查大规模公共事件的问责和安全失误问题。 The investigation continues into accountability and safety failures at large public events.