Abramovich的团队表示, Chelsea 销售的2.5B英镑是给他给乌克兰的;英国说,必须用来援助。
Abramovich’s team says £2.5B from Chelsea sale is his to give to Ukraine; UK says it must be used for aid.
Roman Abramovich的法律团队声称,Chelsea FC出售的25亿英镑仍然是他的财产,应该用于乌克兰,尽管英国从2022年起就实行冻结资金的制裁。
Roman Abramovich’s legal team asserts that £2.5 billion from the sale of Chelsea FC remains his property and should be used for Ukraine, despite UK sanctions freezing the funds since 2022.
他们责备政府拖延和政治压力, 警告如果英国企图没收钱财,
They blame government delays and political pressure for the holdup, warning legal action if the UK attempts to seize the money.
英国首相基尔·斯塔尔默(Keir Starmer)领导下的英国政府以Abramovich先前的保证为例,维持资金应转用于援助乌克兰,并颁发了行使权力的许可证。
The UK government, under Prime Minister Keir Starmer, maintains the funds should be redirected to aid Ukraine, citing Abramovich’s prior pledge, and has issued a licence to enforce its authority.
随着双方准备进行可能的法庭争斗,争端仍在继续。
The dispute continues as both sides prepare for potential court battles.