一名拥有CAIS的妇女在印度赢得代孕权,为两性人开创了先例。
A woman with CAIS won surrogacy rights in India, setting a precedent for intersex individuals.
泰兰加纳高等法院于2026年3月7日裁定,一名患有全甲状腺不敏感综合症(CAIS)的妇女,尽管有46 XY染色体化,但这是导致女性身体发育的罕见状况,她有权进行代孕。
The Telangana High Court ruled on March 7, 2026, that a woman with Complete Androgen Insensitivity Syndrome (CAIS), a rare condition causing female physical development despite a 46,XY chromosomal makeup, has the right to pursue surrogacy.
法院推翻了州政府驳回她申请的决定,指出染色体差异不应拒绝根据2021年《代孕(管理)法》获得代孕。
The court overturned a state rejection of her application, stating that chromosomal differences should not deny access to surrogacy under the Surrogacy (Regulation) Act, 2021.
裁决确认了她为人父母的权利,强调对怀孕的医疗障碍,而不是生物性或染色体,应确定其资格。
The ruling affirmed her right to parenthood, emphasizing that medical barriers to conception, not biological sex or chromosomes, should determine eligibility.
法院指示卫生当局颁发必要的资格证书,为有双性性状况的个人寻求协助生育树立先例。
The court directed health authorities to issue the necessary eligibility certificates, setting a precedent for individuals with intersex conditions seeking assisted reproduction.