Wetherspoons呼吁2025年拒绝延长Keswick酒吧的啤酒园时间, Wetherspoons appeals a 2025 denial to extend Keswick pub’s beer garden hours, citing economic benefits and unjustified restrictions.

Wetherspoons对湖区国家公园管理局2025年作出的一项决定提出上诉,该决定拒绝其将Keswick酒吧的啤酒园时间从下午8点延长到11点的请求,理由是对噪音和附近房屋、宾馆和零售空间受到干扰表示关切。 Wetherspoons is appealing a 2025 decision by the Lake District National Park Authority to deny its request to extend beer garden hours at its Keswick pub from 8pm to 11pm, citing concerns over noise and disruption to nearby homes, guesthouses, and retail spaces. 酒吧连锁店认为,这种改变会促进当地的经济活动,并声称当局的拒绝是没有道理的,尽管提议在晚上10点结束妥协。 The pub chain argues the change would boost local economic activity and claims the authority’s rejection—despite a proposed compromise to end at 10pm—was unjustified. 计划监察局目前正在对上诉进行审查。 The appeal is now under review by the planning inspectorate.