由于速度和近距离,越南在美国服装进口中超过了孟加拉国,威胁到孟加拉国的出口支配地位。 Vietnam surpasses Bangladesh in U.S. apparel imports due to speed and proximity, threatening Bangladesh’s export dominance.

孟加拉国的服装工业在全球出口中仅次于中国,它面临着来自越南的日益激烈的竞争,越南正在美国和欧盟的市场上占据优势。 Bangladesh’s garment industry, second only to China in global exports, faces rising competition from Vietnam, which is gaining ground in both the U.S. and EU markets. 由于欧盟的“除武器之外的一切产品”计划, 孟加拉在欧盟服装进口中占有21.57%的份额, 越南通过自由贸易协定在欧洲迅速扩张, While Bangladesh holds a 21.57% share of EU apparel imports due to the EU’s 'Everything But Arms' scheme, Vietnam is expanding rapidly in Europe through a free trade agreement that grants duty-free access to 71% of its goods. 在美国,越南占服装进口的21.5% — — 孟加拉国的10.53 % 增加了两倍的周转时间,接近中国原料。 In the U.S., Vietnam captured 21.5% of apparel imports—double Bangladesh’s 10.53%—thanks to faster lead times and proximity to Chinese raw materials. 越南的优势以及印度即将到来的欧盟贸易协议可能会侵蚀孟加拉国的定价优势,促使人们呼吁提高效率和高价值生产以保持竞争力。 Vietnam’s advantage, along with India’s upcoming EU trade deal, could erode Bangladesh’s pricing edge, prompting calls for improved efficiency and higher-value production to maintain competitiveness.