美国正式承认马杜罗的政府, 标志着特朗普统治下的重大政策转变。 The U.S. formally recognized Maduro's government, signaling a major policy shift under Trump.

美国已正式承认由尼古拉斯·马杜罗领导的委内瑞拉现任政府,标志着美国的转变。 The United States has formally recognized the current Venezuelan government, led by Nicolás Maduro, marking a shift in U.S. 美国已将政策转向南美洲国家。 The United States has shifted its policy towards the South American nation. 特朗普总统宣布这项行动,指出这项承认是正式的和合法的,副总统戴尔西·罗德里格斯出席。 President Trump announced the move, stating the recognition is both formal and legal, with Vice President Delcy Rodríguez present. 这一决定反映了特朗普政府下更广泛的外交调整,尽管这是在委内瑞拉不断面临政治和人道主义挑战的情况下作出的,如经济危机、普遍贫穷和数百万在其他国家寻求庇护的委内瑞拉人流离失所。 The decision reflects a broader diplomatic realignment under the Trump administration, though it comes amid ongoing political and humanitarian challenges in Venezuela, such as the economic crisis, widespread poverty, and the displacement of millions of Venezuelans seeking refuge in other countries.