由于中东紧张局势和产出下降,英国天然气储量为6,700千兆瓦,低于两天的供应量,尽管供应安全,但仍引发了价格暴涨。 UK gas reserves at 6,700 GWh—below two days’ supply—due to Middle East tensions and reduced output, sparking price spikes despite secure supply.

由于中东紧张局势、油轮转移和伊朗关闭霍尔木兹海峡,英国的天然气储存时间不到两天,储备量大约为6 700千兆瓦小时,低于2025年的18 000千兆瓦时。 The UK has less than two days of natural gas storage, with reserves at about 6,700 gigawatt hours—down from 18,000 GWh in 2025—due to Middle East tensions, tanker diversions, and Iran’s closure of the Strait of Hormuz. 天然气价格飙升,英国月头价格达到每热点137p,超过了欧洲基准。 Gas prices have surged, with UK month-ahead prices reaching 137p per therm, exceeding European benchmarks. 尽管储备少,但官员们说,由于从挪威、北海和LNG进口的商品种类繁多,加上连接器和灵活储存,供应仍然安全。 Despite low reserves, officials say supply remains secure thanks to diverse imports from Norway, the North Sea, and LNG, along with interconnectors and flexible storage. 专家警告英国储存有限使其易受全球冲击,敦促投资新设施和浮动储存,以便在北海产出不断下降和需求不断上升的情况下提高抗御能力。 Experts warn the UK’s limited storage makes it vulnerable to global shocks, urging investment in new facilities and floating storage to improve resilience amid declining North Sea output and rising demand.