一个联合王国帮派在协调的自动取款机突袭中偷走了将近70万英镑,经过一次重大法医调查后被判刑。 A UK gang stole nearly £700,000 in coordinated ATM raids and was sentenced after a major forensic investigation.

一个以西中地为基地的帮派因一系列协调的自动取款机在联合王国多个警区进行突袭而被判刑,在近一年的时间里盗窃近70万英镑。 A West Midlands-based gang has been sentenced for a series of coordinated ATM raids across multiple UK police regions, stealing nearly £700,000 over nearly a year. 该团伙使用被盗的高性能车辆、假车牌、角研磨机和一辆强化平板卡车,进行了九次袭击,包括在坎布里亚进行的为期三天的突袭,造成128 000英镑以上。 Using stolen high-performance vehicles, fake number plates, angle grinders, and a reinforced flatbed truck, the group conducted nine attacks, including a three-day spree in Cumbria that yielded over £128,000. 警方发现一名偷来的Audi在一辆低载货机上移动,导致Daniel Hickenbottom被拘留,随后他们被捕。 Their arrest followed after police spotted a stolen Audi being moved on a low loader, leading to the detention of Daniel Hickenbottom. 利用闭路电视、移动数据、 " WhatsApp " 记录和法医证据进行的一项重大调查导致5名男子被定罪,其中包括Craig Howell、Noel Reilly、Simon Pactt、Oliver Matthews和Daniel Hickenbottom,罪名包括合谋抢劫和处理被盗物品。 A major investigation using CCTV, mobile data, WhatsApp recordings, and forensic evidence led to the conviction of five men—Craig Howell, Noel Reilly, Simon Pagett, Oliver Matthews, and Daniel Hickenbottom—on charges including conspiracy to burgle and handling stolen goods. 刑期从3年9个月到10年不等。 Sentences ranged from 3 years and 9 months to 10 years. 该案作为“目标行动”的一部分，将出现在BBC Two的《法医：真实CSI》节目中。 The case, part of Operation Target, will be featured on BBC Two’s Forensics: The Real CSI.