台湾总理Cho Jung-tai出人意料地访问东京, 参加世界棒球经典比赛,
Taiwanese Premier Cho Jung-tai made a surprise visit to Tokyo to attend a World Baseball Classic game, marking the first known trip by an incumbent Taiwanese premier to Japan since 1972.
台湾总理Cho Jung-tai出人意料地前往东京参加台湾与捷克共和国之间的世界棒球经典比赛, 这是台湾现任总理1972年断绝外交关系以来首次前往日本。
Taiwanese Premier Cho Jung-tai made a surprise one-day visit to Tokyo to attend the World Baseball Classic game between Taiwan and the Czech Republic, marking the first known trip by an incumbent Taiwanese premier to Japan since diplomatic ties were severed in 1972.
这次访问通过非官方渠道协调并保密,除了参加东京穹顶的比赛外,没有其他正式会议,台湾在东京穹顶赢得14比0。
The visit, coordinated through unofficial channels and kept confidential, included no official meetings beyond attending the game at the Tokyo Dome, where Taiwan won 14-0.
周在台湾日本代表和其他官员的陪同下, 受到球迷的欢呼, 在第七局结束后离开.
Cho was seen with Taiwan’s Japan representative and other officials, drawing cheers from fans, and left after the seventh inning.
这趟旅行被称为“棒球外交”, 突显台湾与日本之间在地区紧张局势下非官方交流不断增长。
The trip, described as "baseball diplomacy," highlights growing unofficial exchanges between Taiwan and Japan amid regional tensions.