Halifax's Victoria General医院的停电迫使病人转诊和手术延误。 A power outage at Halifax’s Victoria General Hospital forced patient transfers and surgery delays.

哈利法克斯维多利亚总医院因调电开关故障造成6小时停电,使备用发电机失灵,导致5名关键护理病人转至哈利法克斯医务室。 A six-hour power outage at Victoria General Hospital in Halifax, caused by a malfunctioning transfer switch, disabled the backup generator and led to the transfer of five critical care patients to Halifax Infirmary. 星期五晚间停产至星期六上午,扰乱了医院的运转,并可能推迟星期一的手术。 The outage, which occurred Friday night into Saturday morning, disrupted hospital operations and may delay surgeries scheduled for Monday. 建议即将办理手续的患者与其护理小组联系,了解最新情况。 Patients with upcoming procedures are advised to contact their care teams for updates. 新斯科舍省卫生部正在修复电力系统,恢复备用电力,预计将很快恢复全部服务。 Nova Scotia Health is repairing the electrical system and restoring backup power, with full services expected to resume soon. 问题来自医院的内部系统,而不是公用事业提供者。 The issue stemmed from the hospital’s internal system, not the utility provider.