巴基斯坦在阿富汗托尔卡姆附近发射导弹,纵火烧毁150家商店,造成300万美元损失。 A Pakistani missile strike near Torkham, Afghanistan, ignited a fire that destroyed 150 shops and caused $3 million in damages.

据当地官员和市场所有者说,巴基斯坦星期天初在阿富汗托尔卡姆附近发动的导弹袭击引发了一场火灾,摧毁了150多家商店,估计造成3亿阿富汗人的损失。 A Pakistani missile strike early Sunday near Torkham, Afghanistan, triggered a fire that destroyed over 150 shops and caused an estimated 300 million Afghanis in damages, according to local officials and market owners. 这次袭击发生在凌晨4时左右,引发了消防员和志愿人员不顾部署4辆消防车和运水车而奋力遏制的迅速大火。 The attack, occurring around 4 a.m., sparked a rapid blaze that firefighters and volunteers struggled to contain despite deploying four fire trucks and water tankers. 这一事件是在杜兰德线一带发生冲突,包括塔利班报告在坎大哈发动袭击,杀害30名巴基斯坦士兵,并导致巴基斯坦的“Ghazab lil-Haq行动”之后,跨界紧张局势加剧的情况下发生的。 The incident unfolded amid heightened cross-border tensions following clashes along the Durand Line, including a Taliban-reported assault in Kandahar that killed 30 Pakistani soldiers and led to Pakistan’s 'Operation Ghazab lil-Haq.' 托尔卡姆过境点是一条至关重要的贸易路线,仍然不稳定,引起人们对平民安全和区域经济混乱的关切。 The Torkham border crossing, a vital trade route, remains unstable, raising concerns over civilian safety and regional economic disruption.