10万多人在美国-以色列罢工中逃离德黑兰,他们面对恐惧、创伤和分裂的忠诚心。 Over 100,000 flee Tehran amid U.S.-Israel strikes, facing fear, trauma, and divided loyalties.

自美国-以色列开始袭击伊朗以来,约有10万人逃离德黑兰,许多人抵达伊朗-土耳其边界,因空袭、平民伤亡和基础设施损坏而疲惫不堪,精神受创。 Since U.S.-Israel strikes on Iran began, about 100,000 people have fled Tehran, with many arriving at the Iran-Turkey border exhausted and traumatized by airstrikes, civilian casualties, and damaged infrastructure. 家庭描述恐惧、损失和通讯中断,而一些难民则害怕因政权威胁而向记者讲话。 Families describe fear, loss, and disrupted communications, while some refugees fear speaking to journalists due to regime threats. 尽管存在危险,但其他人正在返回,包括石油工人和忠于伊朗的公民,他们以爱国主义和关心家人为由。 Despite the danger, others are returning, including oil workers and citizens loyal to Iran, citing patriotism and concern for family. 边界反映了深刻的分歧,在持续的不稳定局势中,人们在逃离暴力和与亲人团聚之间四分五裂。 The border reflects deep divisions, with people torn between fleeing violence and reuniting with loved ones amid ongoing instability.