2015年肯尼亚漏油事件在十年后继续危害居民, 有毒化学品依然存在, 尽管政府声称清理工作已完成, 健康危机仍在恶化。
A 2015 oil spill in Kenya continues to harm residents a decade later, with toxic chemicals still present and health crises worsening despite a government claim of cleanup completion.
2015年在肯尼亚丹热发生石油泄漏事件十年后,居民的健康继续受到水和土壤污染的严重影响,至少有15人因接触碳氢化合物而死亡,更多的是癌症、肾脏和肝脏疾病。
A decade after a 2015 oil spill in Thange, Kenya, residents continue to suffer severe health effects from contaminated water and soil, with at least 15 deaths linked to hydrocarbon exposure and many more battling cancer, kidney, and liver diseases.
尽管2018年政府宣布清理工作已经完成,但苯和甲苯等有毒化学品持续存在,牲畜数量急剧减少。
Despite a 2018 government declaration that cleanup was complete, toxic chemicals like benzene and toluene persist, and livestock have declined sharply.
危机因非法抽取和缺乏监督而恶化,破坏了生计,家庭仍在寻求正义和支助。
The crisis, worsened by illegal siphoning and inadequate oversight, has devastated livelihoods, with families still seeking justice and support.