510万新西兰元赠款启动了太平洋牵头的努力,通过促进HPV疫苗接种、自我测试和治疗,在库克群岛和纽埃消除宫颈癌。 A NZ$5.1 million grant launches a Pacific-led effort to eliminate cervical cancer in the Cook Islands and Niue by boosting HPV vaccination, self-testing, and treatment.

由前总理Jacinda Ardern女士管理的Matariki基金提供的510万新西兰元赠款正在发起一项太平洋牵头的消除宫颈癌倡议,从库克群岛和纽埃开始。 A NZ$5.1 million grant from the Matariki Fund, administered by former Prime Minister Dame Jacinda Ardern, is launching a Pacific-led initiative to eliminate cervical cancer, starting in the Cook Islands and Niue. 该方案由奥克兰大学太平洋和全球健康中心牵头,旨在通过扩大HPV疫苗接种、宫颈自我检测以及改善诊断和护理,实现世卫组织的90-70-90目标,到2030年,90%的女童接种疫苗,70%的35和45岁妇女接受检查,90%的病例得到治疗。 Led by the University of Auckland’s Centre for Pacific and Global Health, the program aims to achieve WHO’s 90-70-90 targets by 2030—90% of girls vaccinated, 70% of women screened by ages 35 and 45, and 90% of cases treated—through expanded HPV vaccination, cervical self-testing, and improved diagnosis and care. 这项努力加强了区域保健系统,促进了太平洋妇女的领导作用,并依靠现有方案来减少重复,确保公平获得拯救生命的干预措施。 The effort strengthens regional health systems, promotes Pacific women’s leadership, and builds on existing programs to reduce duplication and ensure equitable access to life-saving interventions. 子宫颈癌仍然是太平洋妇女癌症死亡的主要原因,其发病率比澳大拉西亚高九倍。 Cervical cancer remains a leading cause of cancer death among Pacific women, with rates up to nine times higher than in Australasia.