到2025年,在新墨西哥州,墨西哥的狼数量达到319只,接近恢复目标,但与牧场主的冲突和遗传多样性的低落依然存在。 Mexican wolf numbers hit 319 in New Mexico by 2025, nearing recovery goals, but conflicts with ranchers and low genetic diversity persist.

到2025年底,新墨西哥的墨西哥狼数量达到319,接近恢复目标,但农村社区面临越来越多的挑战,因为狼袭击宠物和牲畜,破坏牧场和当地经济。 Mexican wolf numbers in New Mexico reached 319 by end-2025, nearing recovery targets, but rural communities face growing challenges as wolves attack pets and livestock, disrupting ranching and local economies. 尽管人口增加,遗传多样性仍然很低,单独释放的被俘狼的失灵率很高,促使人们呼吁重新建立家庭群体。 Despite population gains, genetic diversity remains low, and captive-reared wolves released alone have high failure rates, prompting calls for family-group reintroductions. 新的许可证允许有限地对私人土地进行致命控制,引起保护者的关切。 A new permit allows limited lethal control on private land, raising concerns among conservationists. 同时,一项拟议法案试图将该物种除名,威胁正在进行的恢复工作。 Meanwhile, a proposed bill seeks to delist the species, threatening ongoing recovery efforts. 专家们说,真正的恢复需要平衡生态目标与受影响社区的需要。 True recovery, experts say, requires balancing ecological goals with the needs of affected communities.