缅因州提出了一部法律,允许居民在联邦权利遭到政府侵犯时向州法院提起诉讼,确保当地人能够诉诸司法。 Maine proposes a law letting residents sue in state courts when their federal rights are violated by government, ensuring local access to justice.

缅因州正在考虑制定《世界公民权利法》,在联邦宪法权利遭到政府行为者侵犯时,允许居民在州法院诉诸司法,解决联邦诉讼的障碍。 Maine is considering a Universal Civil Rights Act to let residents pursue justice in state courts when federal constitutional rights are violated by government actors, addressing barriers in federal litigation. 这部法律将提供符合缅因州价值观的可利用和及时的补救办法,通过更好的监督加强问责制,并确保宪法保护在不重复联邦权力的情况下可在当地执行。 The law would provide accessible, timely remedies aligned with Maine’s values, strengthen accountability through better oversight, and ensure constitutional protections are enforceable locally—without duplicating federal authority. 缅因州可以通过加入其他州, 确保正义不受司法管辖权限制。 By joining other states, Maine could ensure justice isn’t limited by jurisdictional lines.