2026年3月7日,威尔特郡200英尺的坠落导致利用新的照明和绳索系统迅速营救一名无生命威胁的儿童。
A 200-foot fall in Wiltshire led to a swift rescue of a non-life-threatening child using new lighting and rope systems on March 7, 2026.
2026年3月7日,在Westbury附近一个崎岖的坡坡下坠落200英尺,引发了一次重大救援,涉及Wiltshire搜索和救援、消防和救护服务。
A 200-foot fall down a rugged slope near Westbury prompted a major rescue on March 7, 2026, involving Wiltshire Search and Rescue, fire and ambulance services.
19分钟内,25名WSR志愿者利用荧光棒和绳索系统穿越复杂多雾的地形,将一名医护人员放下并拖着保持冷静的孩子安全撤离。
Responding within 19 minutes, 25 WSR volunteers navigated difficult, foggy terrain using glow sticks and a rope system to lower a medical attendant and haul the child, who remained calm, to safety.
这名受伤但并非危及生命的男孩被送往一辆救护车。
The boy, injured but not life-threateningly, was transported to an ambulance.
这次行动标志着首次使用由当地一家慈善机构资助的经过升级的高功率照明。
The operation marked the first use of upgraded, high-powered lighting funded by a local charity.