古巴的主要发电厂在停电后修复; Cuba’s main power plant repaired after blackout; only 1,000 MW online, below demand.

古巴官员证实,Antonio Guiteras热电厂的维修工作已经完成,该周早些时候,这一关键设施在古巴西部引发了一次大规模停电。 Cuban officials confirmed repairs are complete at the Antonio Guiteras thermoelectric plant, a key facility that triggered a major blackout across western Cuba earlier in the week. 由于岛上电网老化和燃料持续短缺,1月份美国采取军事行动后,来自委内瑞拉的石油运输中断,使断电情况进一步恶化。 The outage, caused by a broken boiler, stemmed from the island’s aging grid and ongoing fuel shortages, worsened by disrupted oil shipments from Venezuela following a U.S. military action in January. 虽然该厂预计将在星期六恢复运营,但目前只有1,000兆瓦的电力供应,低于国家需求,许多没有电。 Though the plant is expected to resume operations by Saturday, only 1,000 megawatts of power are currently available—below national demand—leaving many without electricity.