一辆混凝土卡车在洛杉矶的Boyle高地被翻转,溢出货物并堵塞一条主要高速公路,导致疏散和交通混乱。 A concrete truck overturned in LA’s Boyle Heights, spilling cargo and blocking a major freeway, prompting evacuations and traffic chaos.

周六早上, 一辆在洛杉矶博伊尔高地过渡路上翻倒的混凝土卡车, 泄漏了货物, 落在了车顶上, 威胁到了10号高速公路和附近的火车轨道. An overturned concrete truck on a transition road in Boyle Heights, Los Angeles, spilled its load and landed on its roof, threatening the 10 Freeway and nearby train tracks Saturday morning. 洛杉矶消防局于上午9时14分作出反应,营救一名有意识的驾驶员,并部署重型救援队以保障车辆安全。 The Los Angeles Fire Department responded at 9:14 a.m., rescuing a conscious driver and deploying heavy rescue teams to secure the vehicle. 发放了Sig警报,关闭了西行10号高速公路至北行5号高速公路过渡,造成交通严重中断。 A Sigalert was issued, closing the westbound 10 Freeway to northbound 5 Freeway transition, causing major traffic disruptions. 私人承包商被带进卡车上直立,预计操作需要数小时。 Private contractors were brought in to upright the truck, with operations expected to take hours. 官员们敦促司机因持续延误而避开该地区。 Officials urged drivers to avoid the area due to ongoing delays.