中国-劳斯铁路公司发射“一站、二检查”系统,以加快边境过境速度。 China-Laos Railway launches "one-site, two-inspections" system to speed up border crossings.

中国-劳斯铁路公司正在实施简化的海关程序,允许乘客在边境站只登出一次火车,从而缩短了旅行时间。 The China-Laos Railway is implementing simplified customs procedures, allowing passengers to board and exit trains just once at border stations, reducing travel time. 根据一项新的协议,中国的入境和老挝的出境检查将在博滕车站进行,老挝的入境和中国的出境检查将在莫汉车站进行。 Under a new agreement, China’s entry and Laos’ exit checks will occur at Boten Station, while Laos’ entry and China’s exit inspections will take place at Mohan Station. 这一变革是“一站点、两检查”系统的一部分,旨在提高跨境效率。 The change, part of a "one-site, two-inspections" system, aims to boost cross-border efficiency. 自2021年以来运营的1 039公里铁路线已运送了6 600多万名乘客和7 400万公吨货物。 The 1,039-kilometer rail line, operational since 2021, has carried over 66 million passengers and 74 million metric tons of goods. 云南省与东南亚国家接壤很长,仍然是区域连通性的关键。 Yunnan Province, with its long border with Southeast Asian nations, remains key to regional connectivity.