弗吉尼亚州禁止学校教一月六日是和平的,或2020年的选举有欺诈行为,称其为暴力攻击以推翻结果。
Virginia bans schools from teaching Jan. 6 was peaceful or that 2020 election had fraud, calling it a violent attack to overturn results.
弗吉尼亚州已通过一项法律, 禁止公立学校教育人们, 2021年1月6日, 首都暴动是和平抗议,
Virginia has passed a law banning public schools from teaching that the January 6, 2021, Capitol riot was a peaceful protest or that widespread election fraud affected the 2020 results.
该法案现正等待总督阿比盖尔·斯潘伯格签署,需要指示才能将这一事件描述为对民主机构的暴力攻击,目的是推翻选举。
The bill, now awaiting Governor Abigail Spanberger’s signature, requires instruction to describe the event as a violent attack on democratic institutions aimed at overturning the election.
它禁止将暴动描绘成爱国或暗示选举舞弊改变结果。
It prohibits portraying the riot as patriotic or suggesting election fraud altered the outcome.
该立法得到民主党的支持和共和党的反对,旨在抵制支持者所说的选举错误信息。
The legislation, backed by Democrats and opposed by Republicans, aims to counter what supporters call election misinformation.
批评者认为,它限制学术自由,提倡政治叙事。
Critics argue it restricts academic freedom and promotes a political narrative.
法律将使弗吉尼亚州成为第一个明确禁止1月6日以和平方式教学的州。
The law would make Virginia the first state to explicitly ban teaching January 6 as peaceful.