美国-以色列罢工杀害了伊朗领导人;普京敦促和平,在紧张加剧的情况下支持伊朗的主权。
U.S.-Israel strike kills Iran’s leader; Putin urges peace, backs Iran’s sovereignty amid rising tensions.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)谴责美国-以色列对伊朗的一次袭击,这次袭击杀害了最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊和其他高级官员,称其违反国际法。
Russian President Vladimir Putin condemned a U.S.-Israel strike on Iran that killed Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and other top officials, calling it a violation of international law.
普京在3月6日至7日向伊朗总统马苏德·佩塞什基安发出的呼吁中,敦促立即停止敌对行动,反对使用武力,并呼吁采取外交解决办法。
In a March 6-7 call with Iranian President Masoud Pezeshkian, Putin urged an immediate end to hostilities, rejected the use of force, and called for diplomatic solutions.
他强调,俄罗斯支持伊朗的主权,并不断与海湾合作委员会领导人进行协调。
He emphasized Russia’s support for Iran’s sovereignty and ongoing coordination with Gulf Cooperation Council leaders.
Pezeshkian感谢俄罗斯的声援,并提供了关于冲突的最新情况,伊朗对冲突进行了报复性攻击,以色列将行动扩大到黎巴嫩。
Pezeshkian thanked Russia for its solidarity and provided updates on the conflict, which has seen retaliatory attacks by Iran and expanded Israeli operations into Lebanon.
区域紧张扰乱了旅行和石油运输。
Regional tensions have disrupted travel and oil shipments.