第41届洛杉矶马拉松售罄,从道奇体育场起跑,吸引了超过27,000名跑者,男子组由马特·里希特曼夺冠。
The 41st LA Marathon, sold out and starting at Dodger Stadium, drew over 27,000 runners, with Matt Richtman winning the men’s race.
第41届洛杉矶马拉松主题是"球场到明星",于3月8日星期日开始,从道奇体育场开始,并在世纪城结束.
The 41st Los Angeles Marathon, themed "Stadium to the Stars," takes place on Sunday, March 8, starting at Dodger Stadium and finishing in Century City.
预计超过27 000名跑者将穿越洛杉矶市中心、好莱坞、西好莱坞和比佛利山26.2英里,轮椅和自行车参加者从上午6时30分开始。 大道路和高速公路坡道的关闭最早于上午3时开始,影响到101、405和110条高速公路的主要街道和坡道,大多数的关闭在下午3时结束。
Over 27,000 runners are expected to travel 26.2 miles through downtown LA, Hollywood, West Hollywood, and Beverly Hills, with wheelchair and hand-cycle participants beginning at 6:30 a.m. Extensive road and freeway ramp closures begin as early as 3 a.m., affecting major streets and ramps on the 101, 405, and 110 freeways, with most closures ending by 3 p.m.
官员敦促跑步者和观众提前计划, 使用官方路线, 并依靠实时交通最新消息。
The race is sold out, and officials urge runners and spectators to plan ahead, use official routes, and rely on real-time traffic updates.
NBC4、Telemundo 52和流平台将播放这项活动。
NBC4, Telemundo 52, and streaming platforms will broadcast the event.
Matt Richtman赢得了男赛。
Matt Richtman won the men’s race.