俄罗斯拒绝就安全关切与印度分享石油出口数据,尽管货运量有所增加。 Russia refuses to share oil export data with India over security concerns, despite increased shipments.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)指出,俄罗斯不会以国家安全和对对手的担忧为由向印度透露原油出口数据。 Russia will not disclose crude oil export data to India, citing national security and concerns over adversaries, according to Kremlin spokesman Dmitry Peskov. 这一举动是继美国给予印度精炼厂30天豁免后, 允许印度精炼厂购买俄罗斯石油, 面对地区紧张局势, 包括美国-以色列对伊朗的打击及霍尔木兹海峡的破坏。 The move follows a U.S. 30-day waiver allowing Indian refiners to buy Russian oil, amid regional tensions including U.S.-Israel strikes on Iran and disruptions in the Strait of Hormuz. 俄罗斯官员确认准备向印度和中国增加供应,而国家媒体在运往印度炼油厂的途中展示油轮,尽管具体数量尚未证实。 Russian officials confirm readiness to increase supplies to India and China, while state media show tankers en route to Indian refineries, though specific volumes remain unconfirmed.