纳米比亚启动了一个美国支持的木材法证中心,这是非洲第一个打击非法采伐和贩运的先进质谱仪。 Namibia launched a U.S.-supported wood forensics center with Africa’s first advanced mass spectrometer to fight illegal logging and trafficking.

纳米比亚在温得和克启动了一个木材鉴定和筛选中心,该中心配备了非洲首次在飞行大规模光谱计实时进行直接分析,以打击非法伐木和木材贩运。 Namibia has launched a Wood Identification and Screening Center in Windhoek equipped with Africa’s first Direct Analysis in Real Time-Time of Flight Mass Spectrometer to combat illegal logging and timber trafficking. 该设施在美国支助下建立,帮助执法部门查明木材物种,核实申报情况,建立供起诉的科学案例。 The facility, established with U.S. support, aids law enforcement in identifying wood species, verifying declarations, and building scientific cases for prosecution. 它加强各机构之间的合作,并打击诸如卡万戈东部、卡万戈西部和赞比西等威胁生物多样性和合法商业的非法贸易。 It strengthens cooperation among agencies and targets illegal trade in regions like Kavango East, Kavango West, and Zambezi, which threaten biodiversity and lawful commerce. 该中心旨在加强检测、支持环境执法和维护法治。 The center aims to enhance detection, support environmental enforcement, and uphold the rule of law.