2026年3月4日, 阿布扎比的群众在也门亚丁纪念2016年四名慈善传教士和12名非专业工人殉难十周年,
On March 4, 2026, a Mass in Abu Dhabi commemorated the 10th anniversary of the 2016 martyrdom of four Missionaries of Charity and 12 lay workers in Aden, Yemen, honored by Bishop Paolo Martinelli and Pope Francis as martyrs of our time.
2026年3月4日,南阿拉伯宗座代牧区纪念了2016年四位仁爱传教士和12位平信徒在也门亚丁殉道十周年,并在阿布扎比举行了由保罗·马丁内利主教主持的弥撒。
On March 4, 2026, the Apostolic Vicariate of Southern Arabia marked the 10th anniversary of the 2016 martyrdom of four Missionaries of Charity and 12 lay workers in Aden, Yemen, with a Mass in Abu Dhabi led by Bishop Paolo Martinelli.
自1992年以来,在一家疗养院为穷人服务的受害者在一次战斗性袭击中丧生。
The victims, who served the poor at a nursing home since 1992, were killed in a militant attack.
Martinelli主教以勇敢的信仰见证了他们,向他们致敬,强调他们的牺牲是区域冲突中的希望源泉,并呼吁在福音传教与和平方面持之以恒。
Bishop Martinelli honored them as courageous witnesses to faith, emphasizing their sacrifice as a source of hope amid regional conflict and calling for perseverance in evangelization and peace.
他强调教皇弗朗西斯承认受害者是我们时代的殉难者,并确认修女会目前在也门的使命是持久希望的象征。
He highlighted Pope Francis’ recognition of the victims as martyrs of our time and affirmed the ongoing mission of the Sisters in Yemen as a sign of enduring hope.