爱尔兰调查了因全球紧张局势导致的15%-74%燃油价格飙升，拒绝将责任归咎于工人。 Ireland investigates 15%-74% fuel price spikes due to global tensions, rejecting blame on workers.

爱尔兰政府已着手调查燃料价格急剧上涨的问题,自上星期五以来,汽油上涨15%,柴油上涨48%,煤油上涨74%,理由是全球市场波动与中东紧张局势有关。 Ireland’s government has launched an investigation into sharp fuel price increases, with petrol up 15%, diesel 48%, and kerosene 74% since last Friday, citing global market fluctuations tied to Middle East tensions. 企业部长彼得·伯克谴责公众对前场工人的指责，称其不可接受，并确认对燃料供应商的审查。 Enterprise Minister Peter Burke condemned public blame on forecourt workers, calling it unacceptable, and confirmed scrutiny of fuel suppliers. 政府正在通过地方理事会供资支持能源效率工作,并通过能源安全小组保持参与,强调价格上涨源于国内无法控制的国际因素。 The government is supporting energy efficiency efforts through local council funding and maintaining engagement via the Energy Security Group, emphasizing that price rises stem from international factors beyond domestic control.