印度国家煤炭调查局(NCB)查获了一个通过印度将大麻油和查拉斯从尼泊尔走私到斯里兰卡的毒品团伙,逮捕了5人,缴获了79.6公斤毒品。
India’s NCB busted a drug ring smuggling hashish oil and charas from Nepal to Sri Lanka via India, arresting five and seizing 79.6 kg of narcotics.
印度国家中心局摧毁了经由印度从尼泊尔向斯里兰卡运送麻醉品的跨界毒品网络,缴获77.6公斤印度大麻油和2公斤沙拉,总价值约10克。
India’s NCB dismantled a cross-border drug network moving narcotics from Nepal to Sri Lanka via India, seizing 77.6 kg of hashish oil and 2 kg of charas with a combined value of about ₹10 crore.
五个人,包括一名斯里兰卡难民,在国家协调机构在钦奈和海得拉巴领导的行动中被逮捕。
Five individuals, including a Sri Lankan refugee, were arrested in operations led by NCB units in Chennai and Hyderabad.
这些毒品是通过Sonauli边界走私的,通过公路运往Thoothukudi,并计划海运到斯里兰卡,在那里国际海洋边界线附近拦截了一艘渔船。
The drugs were smuggled through the Sonauli border, transported by road to Thoothukudi, and planned for sea shipment to Sri Lanka, where a fishing boat was intercepted near the International Maritime Boundary Line.
幕后策划者,斯里兰卡国民,据信是从国外策划这一阴谋的。
The mastermind, a Sri Lankan national, is believed to have orchestrated the scheme from abroad.
扣押了用于贩运的车辆和一艘渔船,调查仍在继续。
Vehicles and a fishing boat used in the trafficking were seized, and the investigation continues.