真主党对联合国驻黎巴嫩部队基地的袭击造成加纳维和人员受伤,引发全球谴责并呼吁遵守停火协议。
A Hezbollah strike on a UNIFIL base injured Ghanaian peacekeepers, drawing global condemnation and calls for adherence to ceasefire agreements.
对黎巴嫩南部一处UNIFIL基地的“鲁莽打击”导致多名加纳维和人员受伤,引发爱尔兰领导人的强烈谴责。
A "reckless strike" on a UNIFIL base in southern Lebanon injured several Ghanaian peacekeepers, prompting strong condemnation from Irish leaders.
爱尔兰官员证实,所有爱尔兰人员和基地仍没有受伤,爱尔兰部队协助撤离伤员。
Irish officials confirmed that all Irish personnel and bases remained unharmed, and Irish troops assisted in evacuating the wounded.
Taoiseach Micheál Martin和外交部长Helen McEntee谴责这次袭击,强调保护维和人员的神圣职责。
Taoiseach Micheál Martin and Foreign Affairs Minister Helen McEntee denounced the attack, stressing the sacred duty to protect peacekeepers.
他们还批评真主党对以色列的攻击和以色列的军事反应,敦促遵守2024年11月《停止敌对行动协定》和联合国安全理事会第1701号决议,同时呼吁黎巴嫩政府恢复对其领土的控制。
They also criticized both Hezbollah’s attacks on Israel and Israel’s military response, urging compliance with the November 2024 Cessation of Hostilities Agreement and UN Security Council Resolution 1701, while calling for the Lebanese government to regain control over its territory.