尽管小组提出了建议,都柏林的教师星期一仍可能因合同纠纷而罢工。 Dublin teachers may strike Monday over contract disputes despite panel recommendations.

都柏林教师星期一可能罢工,除非与都柏林统一学校区达成合同协议,尽管一个事实调查小组建议减少班级人数和提供全额保健经费。 Dublin teachers may strike on Monday unless a contract agreement is reached with the Dublin Unified School District, despite a fact-finding panel recommending reduced class sizes and full health care funding. 工会要求更小的班级、全时顾问和加薪,而地区则提议追溯加薪2.1%、奖金1%和增加保健缴款。 The union demands smaller classes, full-time counselors, and pay increases, while the district proposes a 2.1% retroactive raise, a 1% bonus, and improved health care contributions. 如果罢工发生,学校将仍然开放,时间安排将改变,没有新的教学,并供应抢餐和餐饮。 Schools would remain open with modified schedules, no new instruction, and grab-and-go meals if the strike occurs.