科克大学医院只因诺罗病毒爆发影响到两个病房,才限制访客前往同情病人的诊疗室。 Cork University Hospital limits visitors to compassionate cases only due to a norovirus outbreak affecting two wards.

科克大学医院将访客限制扩大到同情理由,只是因为诺罗病毒爆发影响到两个病房,病例已证实,其他病例正在观察中。 Cork University Hospital has extended visitor restrictions to compassionate grounds only due to a norovirus outbreak affecting two wards, with cases confirmed and others under observation. 健康服务执行官西南分部实施了减缓病毒传播的措施,要求通过医院总机与病房进行预先接触。 The Health Service Executive’s South West branch implemented the measures to slow the virus’s spread, requiring advance contact with the ward via the hospital switchboard. 医院首席执行官Jennifer Kearney强调,必须采取步骤保护病人和工作人员,在临床条件改善之前,应制定感染控制规程。 Hospital CEO Jennifer Kearney emphasized the steps are necessary to protect patients and staff, with infection control protocols in place until clinical conditions improve. 疫情加剧了现有床位短缺,有29名病人在卫生联盟的推车上接受治疗,其他病人则在慈善医院和禁闭综合医院接受治疗。 The outbreak adds to existing bed shortages, with 29 patients treated on trolleys at CUH and others at Mercy and Bantry General Hospitals. 安全时,限制将解除。 Restrictions will be lifted when safe.