一名11岁男孩在费城的一次家庭争吵中枪杀了母亲的男朋友。 An 11-year-old boy fatally shot his mother’s boyfriend in Philadelphia during a home altercation.

一名11岁男孩在西南费城一家西南费城的家中打斗时,于星期四下午11时30分左右开枪打死了30岁母亲的男朋友。 An 11-year-old boy fatally shot his mother’s boyfriend, a 30-year-old man, during a fight at a Southwest Philadelphia home around 11:30 p.m. Thursday. 警方表示, 事发开始时, 男友与男孩母亲之间有言语或身体上的争吵。 Police say the incident began with a verbal and possibly physical altercation between the boyfriend and the boy’s mother. 儿童使用母亲注册的半自动手枪,开了一枪,击中他的脸部。 The child used a semiautomatic handgun registered to his mother, firing one shot that struck the man in the face. 受害人被发现反应不灵,已宣布死亡。 The victim was found unresponsive and pronounced dead. 这名男孩和他母亲都与调查人员合作,其动机仍在审查之中。 Both the boy and his mother are cooperating with investigators, and the motive remains under review. 该枪是合法注册的,当局注意到这类事件很少发生。 The gun was legally registered, and authorities noted such incidents are rare.