一名女子在旅馆的房间里遭到殴打,因为工作人员把钥匙交给了一个假装是她的男朋友的男子;他后来被关进监狱,酒店面临安全问题. A woman was assaulted in her Travelodge room after staff gave a key to a man posing as her boyfriend; he was later jailed, and the hotel faced criticism over security.

一名女子在2022年12月在梅登海德旅馆的房间被侵犯, 称工作人员给了凯兰史密斯一个钥匙, A woman assaulted in her Maidenhead Travelodge room in December 2022 says staff gave a key to Kyran Smith, who falsely claimed to be her boyfriend, after he provided her name and allegedly fake text messages. 她批评旅馆30英镑的道歉不够充分,并敦促改善安全。 She criticized the hotel’s £30 apology as inadequate and urged improved security. Smith于2025年11月被定罪,并于2026年1月被判处7年6个月徒刑。 Smith was convicted in November 2025 and sentenced to seven years and six months in January 2026. Travelodge说,工作人员遵守了程序,但承认退款是不适当的,重申其对宾客安全和工作人员培训的承诺。 Travelodge said staff followed procedures but admitted the refund was inappropriate, reaffirming its commitment to guest safety and staff training. 警方强调对性犯罪的严肃态度。 Police emphasized their serious approach to sexual offences.