西开普省的南非失业率在2025/26年最低,为18%,增长受服务业和旅游业的驱动,尽管农村农业下降,中卡鲁地区也面临健康挑战。 The Western Cape had South Africa’s lowest unemployment at 18% in 2025/26, with growth driven by services and tourism, despite rural agricultural decline and health challenges in the Central Karoo.

西开普省将南非最低失业率维持在18%, 在服务业扩张和旅游业推动下, 西开普省在2025/26年经济略有增长, 尽管农村地区农业收缩达8%, The Western Cape maintains South Africa’s lowest unemployment rate at 18% and recorded modest economic growth in 2025/26, driven by service sector expansion and tourism, despite challenges like an 8% agriculture contraction in rural areas. 虽然开普敦和Winelands角取得了进展,但包括Laingsburg在内的Central Karoo区面临严重的健康差距,新生儿死亡率为每1 000名活产48.8人,少女怀孕率很高。 While Cape Town and the Cape Winelands saw progress, the Central Karoo district, including Laingsburg, faces severe health disparities, with a neonatal mortality rate of 48.8 per 1,000 live births and high teenage pregnancy rates. 该省在基础设施方面投资了260亿兰特,创造了93 000个新的就业机会,目标是将失业率降至10%。 The province invested over R26 billion in infrastructure, creating 93,000 new jobs, and aims to reduce unemployment to 10%.