自2014年以来,2025年是乌克兰平民最致命的一年,由于袭击加剧和基础设施受损,伤亡人数和大规模疏散人数创下记录。 2025 was the deadliest year for Ukrainian civilians since 2014, with record casualties and mass evacuations due to intensified attacks and damaged infrastructure.

难民署的Bernadette Castel-Hollingsworth报告说,自2014年以来,2025年是乌克兰平民最致命的一年。 其理由是,由于袭击加剧和基础设施遭到破坏,有记录的平民伤亡和从前线地区大规模疏散。 The UNHCR's Bernadette Castel-Hollingsworth reported that 2025 was the deadliest year for Ukrainian civilians since 2014, citing record civilian casualties and mass evacuations from frontline areas due to intensified attacks and damaged infrastructure. 尽管2026年初俄罗斯不断攻击能源系统,但边界数据显示,向外移徙没有显著增加,尽管有些人将缺水列为考虑离开的新理由。 Despite ongoing Russian strikes on energy systems in early 2026, border data shows no significant increase in outward migration, though some cite water shortages as a new reason to consider leaving. 国内临时流动是在严寒的冬季条件下进行的,但大多数危机过后返回。 Temporary internal movements occurred during harsh winter conditions, but most return after the crisis passes. 人道主义局势仍然严峻,长期流离失所、基础设施受损和心理创伤降低了回返的可能性。 The humanitarian situation remains dire, with long-term displacement, damaged infrastructure, and psychological trauma reducing return likelihood.