从11月或12月开始,美国将使用DNA来识别埋在火奴鲁鲁的88名身份不明的水手和海军陆战队人员。 The U.S. will use DNA to identify 88 unidentified sailors and Marines buried in Honolulu, starting in November or December.

美国军方将挖掘埋在火奴鲁鲁太平洋国家纪念墓地的88名身份不明的水手和海军陆战队成员, The U.S. military will exhume 88 unidentified sailors and Marines buried in Honolulu’s National Memorial Cemetery of the Pacific, using advanced DNA technology to identify them, with exhumations set to begin in November or December. 这项工作由国防部POW/MIA会计机构牵头,涉及将遗骸的DNA与家庭成员的样本进行比较,这是已经查明珍珠港数十名受害者的更广泛举措的一部分。 The effort, led by the Defense POW/MIA Accounting Agency, involves comparing DNA from remains with samples from family members, part of a broader initiative that has already identified dozens of Pearl Harbor victims. 只有那些埋葬在公墓里的人才会被挖掘出来,因为900多名船员仍然被埋在沉没的亚利桑那州USS的墓地里。 Only those buried in the cemetery will be exhumed, as over 900 crew members remain entombed in the sunken USS Arizona. 近60%的失踪人员家属提供了DNA样本,参与率很少下降。 Nearly 60% of the families of the missing have provided DNA samples, with few declining participation. 遗骸将在珍珠港-希卡姆联合基地处理,并在多佛空军基地进行分析。 The remains will be processed at Joint Base Pearl Harbor-Hickam and analyzed at Dover Air Force Base. 该项目历经多年制定,旨在关闭受几代未解决的悲痛影响的家庭。 The project, years in the making, aims to bring closure to families affected by generations of unresolved grief.