美国警告海外以色列人与伊朗相关的威胁会升高, 并敦促阿联酋、巴林、约旦和网上披露应谨慎行事。
U.S. warns Israelis abroad of elevated Iran-linked threats, urging caution in UAE, Bahrain, Jordan, and against online disclosures.
国家安全委员会向海外以色列人发出警告,警告他们在 " 猛狮行动 " 中与伊朗及其代理人有关的威胁加剧,理由是袭击地块被破坏,而且发生协同和孤狼事件的风险增加。
The National Security Council has issued a warning to Israelis abroad over heightened threats linked to Iran and its proxies amid Operation Roaring Lion, citing disrupted attack plots and increased risks of coordinated and lone-wolf incidents.
该警报援引阿联酋、巴林和约旦等区域的关切,敦促旅行者避免连接通过阿联酋的航班,尽量减少明显的犹太或以色列识别资料,避免在线分享旅行详情,并避开犹太人或以色列附属地点。
The alert, citing concerns in regions including the UAE, Bahrain, and Jordan, urges travelers to avoid connecting flights through the UAE, minimize visible Jewish or Israeli identifiers, avoid sharing travel details online, and steer clear of Jewish or Israeli-affiliated sites.
最近在奥斯汀和多伦多发生的枪击事件正在调查之中,因为可能与恐怖主义有关联。
Recent shootings in Austin and Toronto are under investigation for possible terrorism links.
美国建议报告可疑活动,并提供安全支助的联络办法。
The U.S. advises reporting suspicious activity and provides contact options for safety support.
没有公布有关被挫败的攻击的具体细节。
No specific details about the thwarted attacks were released.