一名英国教师在2024年认罪与一名儿童发生性活动后,终身被禁止。 A UK teacher banned for life after pleading guilty to sexual activity with a child in 2024.

Beverley Dunning Ascot St George学校的一名教师因在2024年5月31日与一名儿童发生性活动而被判处45个月的监禁,因此被判处终身禁止教学。 A teacher at St George’s School in Ascot, Beverley Dunnage, has been given a lifetime ban from teaching after being sentenced to 45 months in prison for engaging in sexual activity with a child on May 31, 2024. 这名52岁的孩子是8年级的校长和寄宿女招待,于2024年7月被学校开除,后来在Taunton刑事法院被定罪。 The 52-year-old, who was head of year 8 and boarding housemistress, was dismissed by the school in July 2024 and later convicted at Taunton Crown Court. 教学管理局认为她的行为严重违反了专业标准,理由是未能维持边界和保护儿童。 The Teaching Regulation Agency found her actions a serious breach of professional standards, citing failure to maintain boundaries and safeguard children. 尽管她认罪并具有先前的良好性,但小组还是决定了罪行的严重程度及其对受害者的影响,因此必须永久禁止,国务卿维持这一禁令。 Despite her guilty plea and prior good character, the panel determined the severity of the offense and its impact on the victim warranted a permanent ban, which the Secretary of State upheld. 现在禁止在英格兰任何教育或青少年照料场所工作,并有28天时间向高等法院上诉。 Dunnage is now prohibited from working in any educational or youth care setting in England and has 28 days to appeal to the High Court.