美国海岸警卫队两艘破冰船被机械问题抛在一边,破坏了大湖区的航运和轮渡服务。 Two U.S. Coast Guard ice-breakers are sidelined by mechanical issues, disrupting Great Lakes shipping and ferry service.

美国海岸警卫队的两艘破冰船Biscayne Bay和Katmai Bay面临机械问题,限制了它们清除圣玛丽河冰块的能力,破坏了大湖航运和当地渡轮服务。 Two U.S. Coast Guard ice-breakers, Biscayne Bay and Katmai Bay, are facing mechanical issues that limit their ability to clear ice on the St. Mary’s River, disrupting Great Lakes shipping and local ferry service. Biscayne Bay仅限于维修任务,因为工程伤亡影响到紧转弯,而Katmai Bay在港口进行修理,没有返回日期。 Biscayne Bay is restricted to maintenance tasks due to an engineering casualty affecting tight turns, while Katmai Bay is in port for repairs with no return date. 海岸警卫队正在监测冰层状况和资产重新分配情况,预计星期一还将增加一个切割机,以帮助减少干扰。 The Coast Guard is monitoring ice conditions and reallocating assets, with an additional cutter expected to become operational by Monday to help reduce disruptions.