2023年,两名新西兰农民死亡,他们用拖拉机叉子抬车,促使验尸官发出安全警告。
Two New Zealand farmers died in 2023 using tractor forks to lift vehicles, prompting safety warnings from coroners.
两名新西兰农民Melvin“Speedo” Robinson(77岁)和Patrick Richard Goodin(69岁)于2023年12月死亡,当时他们使用拖拉机前叉抬起车辆进行修理,引起验尸官的紧急安全警告。
Two New Zealand farmers, Melvin “Speedo” Robinson, 77, and Patrick Richard Goodin, 69, died in December 2023 while using tractor front forks to lift vehicles for repairs, prompting urgent safety warnings from coroners.
两名男子在起吊链或附件失效后,在他们工作的车辆倒塌时被压碎。
Both men were crushed when the vehicles they were working under collapsed after the lifting chains or attachments failed.
Stephen Burdes 验尸官和 Ian Telford 验尸官强调,拖拉机叉子不是设计用来抬举车辆的,并警告不要采取这种做法,敦促农民使用适当的设备,遵守安全准则,防止今后发生死亡事件。
Coroner Stephen Burdes and Coroner Ian Telford emphasized that tractor forks are not designed for lifting vehicles and warned against such practices, urging farmers to use proper equipment and follow safety guidelines to prevent future fatalities.