两名男子在袭击旧金山市市长Lurie的保安队后被捕;警察受伤,市长未受伤。 Two men arrested after attacking San Francisco Mayor Lurie’s security detail; officers injured, mayor unharmed.

星期四晚上5点40分左右,在Tenderloin的Cedar和Polk街附近袭击了San Francisco市市长Daniel Lurie的保安队,两名男子被捕。 两名军官在一次身体争吵中受了无生命威胁的伤,其中一人头部受伤,需要治疗。 Two men were arrested after attacking San Francisco Mayor Daniel Lurie’s security detail near Cedar and Polk streets in the Tenderloin on Thursday evening around 5:40 p.m. Two officers sustained non-life-threatening injuries during a physical altercation, with one requiring medical treatment for a head wound. 市长没有受伤,没有参与这一事件。 The mayor was unharmed and not involved in the incident. 警方证实嫌疑人被拘押,但他们的身份仍未透露。 Police confirmed the suspects were taken into custody, but their identities remain undisclosed. 当局尚未透露对抗的原因或嫌疑人是否威胁市长。 Authorities have not revealed the cause of the confrontation or whether the suspects threatened the mayor. 旧金山警官协会赞扬这些警官的反应,该事件正在调查中。 The San Francisco Police Officers Association praised the officers’ response, and the incident is under investigation.