24个州对特朗普政府提起了超过15%的全球关税诉讼,声称它们超越了总统权力,损害了经济。
Twenty-four states sued the Trump administration over 15% global tariffs, claiming they exceed presidential power and harm the economy.
以俄勒冈为首的二十四个州已经根据1974年《贸易法》对特朗普政府提起了超过15%的全球关税的诉讼,声称它们超越了总统权力,违反了《宪法》的税收权力,伤害了消费者和企业。
Twenty-four states, led by Oregon, have sued the Trump administration over 15% global tariffs imposed under the Trade Act of 1974, arguing they exceed presidential authority, violate the Constitution’s tax powers, and harm consumers and businesses.
在美国国际贸易法院提起的诉讼将要求美国家庭每年损失1 200美元以上,并可能导致失业和经济损失。 诉讼要求为国际收支危机而不是贸易赤字征收关税。
The lawsuit, filed in the U.S. Court of International Trade, claims the tariffs—meant for balance-of-payments crises, not trade deficits—will cost American households over $1,200 annually and could lead to job losses and economic damage.
继最高法院最近作出一项裁决,宣布类似关税无效之后,各州声称行政当局的行动是非法的,并有可能引发全球报复。
It follows a recent Supreme Court ruling invalidating similar tariffs, with states asserting the administration’s actions are unlawful and risk triggering global retaliation.