特朗普说美国应该选择伊朗下一任领导人,
Trump says U.S. should pick Iran’s next leader amid escalating regional conflict and oil disruptions.
唐纳德·特朗普(Donald Trump)指出, 美国应该扮演选择伊朗下一任领导人的角色, 将莫杰塔巴·哈梅内伊辞退为不合格的候选人,
Donald Trump stated the U.S. should play a role in selecting Iran’s next leader, dismissing Mojtaba Khamenei as unqualified and likening the situation to Venezuela.
他的言论是在涉及美国、以色列和伊朗军队的冲突不断升级、整个区域发生罢工、伊朗有1 200多人死亡、石油运输和空中旅行受到干扰的情况下发表的。
His remarks come amid escalating conflict involving U.S., Israeli, and Iranian forces, with strikes across the region, over 1,200 deaths in Iran, and disruptions to oil shipments and air travel.
霍尔木兹海峡依然被有效关闭,致使石油价格上升。
The Strait of Hormuz remains effectively closed, driving oil prices up.
美国官方政策改革尚未得到确认, Trump 的评论反映出一种强硬的立场,没有明确的影响力机制。
No official U.S. policy change has been confirmed, and Trump’s comments reflect a hardline stance without defined mechanisms for influence.