一场强大的春季风暴威胁着美国中部的龙卷风、冰雹和强风,从得克萨斯州到爱荷华州影响数百万人。 A powerful spring storm threatens tornadoes, hail, and high winds across the central U.S., affecting millions from Texas to Iowa.

随着强大的天气系统从得克萨斯州到爱荷华州带来严重风暴, 暴风、破坏性的风和大冰雹正在威胁着美国中部数百万人。 Millions of Americans from Texas to Iowa face severe weather as an early spring storm outbreak brings tornadoes, damaging winds, and large hail, with the highest risk in Oklahoma, Kansas, Missouri, and surrounding areas. 在包括堪萨斯城和塔尔萨在内的高风险地区,600多万人面临最大的危险,另有2 200万人面临更大的危险。 Over 6 million people are in the most dangerous zone, including Kansas City and Tulsa, while another 22 million face elevated threats. 在德克萨斯潘汉多尔和俄克拉荷马州西部的星期四晚期形成风暴后,周五风暴加剧,由海湾地区温暖的空气和较冷的北部空气冲突火上浇油。 Storms are fueled by a clash of warm Gulf air and cool northern air, creating unstable conditions. 预计中西部和大西洋中部也会出现异常温暖的气温,高于平均水平30度,可能打破每日记录。 Unseasonably warm temperatures, up to 30 degrees above average, are also forecast across the Midwest and Mid-Atlantic, potentially breaking daily records. 官员敦促居民做好准备,并随时了解情况。 Officials urge preparedness and vigilance as the storm season begins earlier than typical.