Peter Mandelson在英国调查Epstein关系后被保释出狱;调查仍在进行中。 Peter Mandelson freed from bail after UK probe into Epstein ties; investigation ongoing.

前联合王国驻美国大使Peter Mandelson已经从保释条件中获释, Peter Mandelson, former UK ambassador to the US, has been released from bail conditions and had his passport returned after being arrested in February on suspicion of misconduct in public office. 首都警察局确认调查仍在进行中,调查是由新发布的Epstein档案引发的,其中显示Mandelson与金融家之间的通信。 The Metropolitan Police confirmed the investigation remains ongoing, triggered by newly released Epstein files showing communications between Mandelson and the financier. 曼德尔森否认任何不法行为,在对过去与Epstein的关系进行审查的七个月后被解除大使职务。 Mandelson, who denied any wrongdoing, was dismissed from his ambassador role after seven months amid scrutiny over his past ties to Epstein. 他以英国积极调查为由,拒绝向美国国会委员会作证。 He declined to testify before a US congressional committee, citing the active UK investigation. Met向下议院议长Lindsay Hoyle爵士道歉, 因为他透露了消息来源。 The Met apologized to Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle for revealing him as the source of the tip-off. Mandelson没有发表进一步的公开评论。 Mandelson has not made further public comments.