更年期会增加妇女心脏病的风险;OMRON警告人们不要被诊断为高血压,敦促及早筛查。 Menopause raises women’s heart disease risk; OMRON warns of undiagnosed hypertension and urges early screening.

在国际妇女节,OMRON保健组织发布了一本《妇女心脏健康概况介绍》,警告说,更年期会因影响血压和血管健康的雌激素下降而大大增加妇女患心血管疾病的风险。 On International Women’s Day, OMRON Healthcare released a Women’s Heart Health Factbook warning that menopause significantly increases women’s risk of cardiovascular disease due to declining estrogen affecting blood pressure and vascular health. 报告强调,全球有32%的30至79岁妇女患有高血压,由于历史研究和临床偏见,她们往往未经诊断或治疗。 The report highlights that 32% of women aged 30 to 79 globally have hypertension, often undiagnosed or undertreated due to historical research and clinical biases. 通常与更年期相关联的疲劳和潮湿等症状,实际上可能预示着诸如高血压或白发性纤维化等心脏病症。 Symptoms like fatigue and palpitations—commonly linked to menopause—may actually signal underlying heart conditions such as hypertension or atrial fibrillation. 专家们敦促对所有生命阶段进行常规血压监测,并提高认识,以解决长期的护理差距问题,并促成早期干预。 Experts urge routine blood pressure monitoring across all life stages and improved awareness to address the persistent care gap and enable early intervention. 完全的"事实簿"可以在网上找到. The full Factbook is available online.