马尼托巴省第一个受监管的消费点很快会在没有联邦许可的情况下,根据紧急公共卫生规定,在温尼伯市Henry Ave.366处开放。 Manitoba’s first supervised consumption site opens soon at 366 Henry Ave., Winnipeg, without federal permit, under urgent public health provision.

马尼托巴省第一个监督消费地点(计划在温尼伯省366个Henry Ave), 预计在该省得知不需要联邦许可后数周内开张。 Manitoba’s first supervised consumption site, planned for 366 Henry Ave. in Winnipeg, is expected to open within weeks after the province learned it didn’t need a federal permit. 临时流动设施将根据一项联邦规定运作,允许紧急公共卫生站迅速启动,目的是预防剂量过大和将用户与治疗联系起来。 The temporary mobile facility will operate under a federal provision allowing urgent public health sites to launch quickly, aiming to prevent overdoses and connect users with treatment. 计划在明年冬季设立一个永久场地。 A permanent site is planned for next winter. 虽然官员强调与警察和卫生服务提供者的合作, 但一些当地居民和企业业主对安全和未成年人出入表示关切, 表示政府没有完全解决他们的担忧。 While officials emphasize collaboration with police and health providers, some local residents and business owners have voiced concerns about safety and underage access, saying the government hasn’t fully addressed their worries.